中国海关总署7日发布数据显示，今年前8个月，中国进出口总值3.83万亿美元，同比增长34.2%。在全球疫情反复、世界经济低迷的背景下，中国外贸走势在下行压力中再显韧性，引发不少外媒连连惊叹。

路透社7日用“惊喜（surprisingly）”形容中国8月外贸数据。香港《南华早报》7日评论，中国贸易在8月已“满血复活”。《华尔街日报》同日称，中国外贸增速“出人意料(unexpectedly)”，文章称，有经济学家曾预测中国的出口贸易将在8月放缓，德尔塔毒株将蔓延至一半以上的省份，严重影响供需——然而，这一切并未发生。

2021年9月7日，江苏连云港集装箱码头，一批集装箱正在装船。（图源：视觉中国）

中国为何能“逆风翻盘”？稳定恢复、稳中向好的中国经济是底盘。《华尔街日报》7日报道称，8月份强劲的外贸数据反映出中国出口贸易的韧性，这为提振中国经济发挥了关键作用。需求拉动供给，欧美对中国商品的市场需求是外部原因。路透社7日报道援引凯投宏观助理经济学家Sheana Yue观点称，中国制造的消费品如电子产品、家具和娱乐产品的出口反弹，可能源于发达经济体的零售商在圣诞节购物季之前补充库存。“今年的圣诞季比往年来的早了一些。”

目前，德尔塔变异病毒在全球蔓延，因新冠疫情遭遇重创的世界经济仍未全面复苏，表现低迷。中国不断扩大对外开放，为全球产业链供应链稳定通畅、世界经济复苏作出了贡献。美国有线电视新闻网（CNN）在7日报道中表示，在全球忙于应对顽固疫情和航运危机之时，中国持续增长外贸数据缓解了世界对于经济停滞的担忧。